شعر اجنبي حزين

[عبد العزيز حامد]

شعر اجنبي حزين

على الرغم من كون الحزن أحد أكثر المشاعر الأساسية التي نواجهها ، إلا أنه في كثير من الأحيان لا يمكن لنا التعبير عنه ، وخاصة مع ما نجده من ردة فعل من الاخرين، اليكم كلمات معبرة عن الحزن بالانجليزية مع ترجمتها.
شعر اجنبي حزين

I've got nothing left to say.
It's like the words ran away.
And I'm stuck between these walls
just because I lost it all.
What am I supposed to do
when my inspiration was you?
Between these pages I'm stuck.
Now let's just wait for luck.
لم يتبق لي شيء لأقوله.
كما لو كانت الكلمات قد هربت.
وأنا عالق بين هذه الجدران
فقط لأنني فقدت كل شيء.
ماذا علي أن أفعل
عندما كانت ملهمتي أنت؟
بين هذه الصفحات أنا عالق.
الآن انا انتظر ان يحالفني الحظ.

Sometimes I get lonely
Instagram, Twitter, Facebook
Always connecting but not connected
Sometimes I get lonely
Looking to the future
Forgetting to be in the present
Sometimes I get lonely
Thinking someday, one day
Never thinking right here, right now
Sometimes I get lonely
Phone's on, WiFi's up
Waiting for it to buzz
Sometimes I get lonely
Just waiting...
Always waiting...
Sometimes I get lonely
Always connecting but not connected
Sometimes I get lonely
Looking to the future
Forgetting to be in the present
Sometimes I get lonely
Thinking someday, one day
Never thinking right here, right now
Sometimes I get lonely
Phone's on, WiFi's up
Waiting for it to buzz
Sometimes I get lonely
Just waiting...
Always waiting...
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة
الفيس بوك، تويتر وانستغرام
دائما متصل ولكن غير متصل
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة
اتطلع إلى المستقبل
انسى أن اكون في الوقت الحاضر
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة
افكر في يوما ما ، يوم واحد
لا افكر هنا ، الآن
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة
جوالي متصل
في انتظار اي رسالة
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة
فقط انتظر...
انتظر دائما...

When I look into your eyes,
I see the pain you try to hide.
You try to be tough,
But the pain shows
The hurting,
And the suffering that this is causing you
The pain shows
Although you act as if nothing is wrong,
The pain shows
You try to be brave
But the pain shows
You try to hide the tears
But the pain shows
Who knew looking into your eyes would reveal so much pain
عندما أنظر في عينيك،
أرى الألم الذي تحاول إخفاءه.
انت تحاول أن تبدو قوياً،
لكن الألم يظهر
الالم والمعاناة التي يسببها لك هذا
تُظهر الألم
على الرغم من أنك تتصرف كما لو ان كل شئ على ما يرام ،
يظهر الألم
تحاول أن تكون شجاعا
لكن الألم يظهر
تحاول إخفاء دموعك
لكن الألم يظهر
من كان يعرف أن النظر إلى عينيك سيكشف كل هذا الألم